Options d’enregistrement

Présences locales

Présences locales

Certains pays exigent une présence locale pour autoriser l’enregistrement de noms de domaine dans leur extension. Le Mailclub, grâce à sa présence dans plusieurs pays ou via des accords spécifiques passés avec son réseau de partenaires, est en mesure de vous attribuer des coordonnées de contacts locaux.

Nous vous proposons directement des présences locales dans de très nombreux pays : Allemagne, Hongrie, France, Luxembourg, Pays-Bas, Hong-Kong (.asia), Singapour... ; et au travers de notre statut de membre de l’INTA (International Trademark Association), nous nous appuyons sur un réseau de cabinets d’avocats et de CPI réputés et fiables pour des dizaines d’autres.

Prête nom

Prête nom et enregistrement anonyme

L’intelligence économique se développe aussi autour des noms de domaine. De nombreuses entreprises mettent en place des veilles leur permettant d’être avertis en temps réel des nom de domaine que leurs concurrents déposent.

La solution de prête nom du Mailclub vous permet de préserver un total anonymat dans le cas des noms de domaine enregistrés pour des projets que vous voulez garder confidentiels : nouvelle marque, nouvelle gamme ou nouveau produit, changement de raison sociale, ...

Contrat de prête nom

Le contrat de prête nom Mailclub vous permet :

 de déposer l’ensemble des noms de domaine de votre choix
 de conserver votre anonymat . Les noms sont enregistrés par le Mailclub et en son nom. Un changement de titulaire à votre profit est ensuite effectué
 de vous garantir la titularité de vos noms de domaine. Le contrat passé entre le Mailclub et votre société vous assure la propriété des noms.

Whois privé

Whois privé

Face au spam, aux escroqueries ou aux indiscrétions de vos concurrents, il est aujourd’hui possible de rendre invisibles vos coordonnées "whois". On parle alors de whois privé, ou anonyme.

Avec cette option, disponible aujourd’hui pour les .com/net/org/info/biz/tv, seul votre nom apparait. Vous restez bien entendu propriétaire de votre domaine, mais la base "whois" publique n’indiquera ni vos coordonnées postales ou téléphonique, ni votre adresse email.

IDNs

IDNs : domaines comportant des caractères accentués ou non-latins

L’internet est mondial, les noms de domaine aussi. Plus de 20 % des extensions acceptent désormais des noms de domaine comprenant des caractères accentués comme le « é », le « ñ » ou le « ä ». Cette fonctionnalité est possible pour de grandes extensions comme le .COM, le .CN chinois ou le .DE allemand.

Désormais, plus de cinquante extensions rendent possible ce type de dépôts.

Cependant, attention : les IDN (« Internationalized Domain Name », terme anglais pour désigner ce type de lettres) autorisés sont forcément différents d’un pays à un autre. Les lettres autrichiennes ne ressemblent pas beaucoup aux idéogrammes hongkongais !

Les pays acceptant les IDNs se retrouvent principalement dans la grande Europe (Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Islande, Israël, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Norvège, Pologne, Portugal, Suisse, Suède, Turquie...) mais aussi en Asie (Chine, Corée du Sud, Hongkong, Inde, Iran, Japon, Thaïlande, Taiwan...) ou en Amérique latine (Argentine, Brésil, Chili, Porto Rico, Venezuela...). Les extensions génériques sont également concernées comme les .BIZ, .COM, .INFO, .NET, .ORG...

Pour vous permettre de ne pas rater cette évolution, le Mailclub vous propose l’enregistrement de vos noms de domaine en caractères accentués.

Pour en savoir plus sur les caractères accentués, accédez à nos articles à ce sujet en cliquant ici.

Idéogrammes chinois

Domaines en idéogrammes chinois

L’usage des idéogrammes chinois intégrés dans les noms de domaine enregistrés en .CN explose. Si beaucoup de sociétés occidentales ont déjà enregistré leurs noms de domaine en .cn, elles sont bien moins nombreuses à l’avoir fait en idéogramme chinois (“IDN”). Il est pourtant établi qu’un internaute chinois n’ira pas chercher le site d’une société si elle ne fait pas l’effort d’aller vers lui dans sa langue : 80 % des chinois utilisent les moteurs de recherche chinois (Baidu.com en tête avec 62 % des recherches).

L’art de traduire votre marque en idéogrammes

Votre nom de domaine en chinois ne peut être qu’une simple traduction. Il doit s’adapter à la culture et au marché chinois : plusieurs traductions sont possibles, littérale, phonétique ou selon le logo. La traduction chinoise de Danone, “DaNeng”, signifie “Développer” et “Energie”. Impossible par contre pour Carrefour d’opter pour une traduction phonétique, les chinois peinant à prononcer les R... Le groupe d’hypermarchés est donc devenu JiaLeFu (家乐福) signifiant la famille, la joie et le bonheur, des valeurs plébiscitées par les chinois.

Un service complet de traduction et d’enregistrement

Associé à un cabinet chinois spécialisé, le Mailclub assure la traduction de vos marques en idéogrammes et leur transposition en noms de domaine chinois. Cette traduction prend en compte de nombreux paramètres : secteur d’activité, slogan, culture d’entreprise, logo, ... pour vous assurer la meilleure pertinence possible sur le marché local. Si vous disposez déjà de la traduction de vos marques, le Mailclub assure bien entendu l’enregistrement de vos domaines, à un prix proche des .cn classiques.